User blog comment:Pintoranch/Third of Third (on the Third)/@comment-38439752-20200303200615/@comment-38439752-20200303211827

Except one more thing to try - tap the controller in HHWA and make sure that one too says that you're logged in. Maybe log out and back in to see if it then recognises the two game saves and allows you to pick one?

I know the support can recover even overwritten games, when people have accidentally picked the new game save instead of the old one, so they should be able to sort it out for you even if it goes wrong.